1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 23=

12
00:01:54,040 --> 00:01:54,860
Sœur.

13
00:01:59,288 --> 00:02:00,280
Où est ta valise ?

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,288
Laisse-moi l'emballer pour toi.

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
Je peux l'emballer moi-même.

16
00:02:03,688 --> 00:02:04,733
Vous devriez emporter le vôtre.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,450
J'ai déjà fini de faire mes valises.

18
00:02:07,155 --> 00:02:08,730
Je dois encore prendre mon temps pour choisir.

19
00:02:09,190 --> 00:02:10,060
Laissez-moi tranquille.

20
00:02:30,780 --> 00:02:33,700
(Accord de participation des partenaires)
(Shen Jun et Cen Jin)

21
00:02:53,190 --> 00:02:54,010
Qu'est-ce que c'est ?

22
00:02:56,030 --> 00:02:58,530
Quelque chose s'est mal passé ?

23
00:02:58,870 --> 00:03:00,060
Ai-je fait quelque chose de mal ?

24
00:03:06,800 --> 00:03:07,460
Li Wu.

25
00:03:09,310 --> 00:03:10,340
Rien ne s'est mal passé.

26
00:03:13,150 --> 00:03:14,850
Je n'avais juste jamais prévu d'y aller
dès le début.

27
00:03:21,190 --> 00:03:21,780
Vous...

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,100
Je... Non...

29
00:03:25,750 --> 00:03:27,940
Nous avons préparé tellement de choses ensemble.

30
00:03:28,710 --> 00:03:30,059
Nous avons même cherché un endroit,

31
00:03:30,060 --> 00:03:31,560
et planifié notre vie future ensemble.

32
00:03:31,560 --> 00:03:33,888
Et maintenant tu me dis
que tu n'avais jamais prévu d'y aller ?

33
00:03:35,520 --> 00:03:36,750
Ai-je fait quelque chose de mal ?

34
00:03:36,750 --> 00:03:37,590
Est-ce que je t'ai contrarié ?

35
00:03:37,590 --> 00:03:38,130
Ou...

36
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
Est-ce à cause de cette nuit-là ?

37
00:03:40,870 --> 00:03:42,030
J'étais trop impulsif.

38
00:03:42,030 --> 00:03:43,422
Parce que je pensais que tu étais prêt.

39
00:03:43,466 --> 00:03:44,660
Li Wu, calme-toi.

40
00:03:45,630 --> 00:03:46,810
Vous n'avez rien fait de mal.

41
00:03:47,870 --> 00:03:49,180
Et je n'essaie pas de te quitter.

42
00:03:52,190 --> 00:03:52,910
Je ne savais juste pas

43
00:03:52,910 --> 00:03:54,010
comment vous convaincre.

44
00:03:55,080 --> 00:03:56,410
J'ai donc utilisé cette méthode.

45
00:03:57,080 --> 00:03:58,290
Je ne veux pas que tu abandonnes

46
00:03:58,422 --> 00:03:59,911
votre chance d'aller à l'étranger pour moi.

47
00:04:00,120 --> 00:04:01,500
Qu’est-ce que j’ai même abandonné ?

48
00:04:02,430 --> 00:04:03,000
je viens de

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,460
je veux être avec toi!

50
00:04:04,666 --> 00:04:05,430
Si vous partez à l'étranger,

51
00:04:05,430 --> 00:04:06,730
nous serions toujours ensemble.

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,380
Ce que j'entends par "ensemble"

53
00:04:08,750 --> 00:04:10,060
est-ce que nous pouvons tous les deux

54
00:04:10,520 --> 00:04:11,380
soyez toujours ensemble

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,222
à chaque instant et à chaque seconde,

56
00:04:13,422 --> 00:04:14,530
non séparés par la distance.

57
00:04:15,488 --> 00:04:16,950
Si tu me fais partir pendant deux ans,

58
00:04:16,950 --> 00:04:18,820
en quoi est-ce différent
du fait que nous soyons séparés ?

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,140
Bien sûr, c'est différent.

60
00:04:21,040 --> 00:04:23,100
Vous étudieriez à l'étranger.

61
00:04:23,310 --> 00:04:24,580
Ce n'est pas une rupture.

62
00:04:25,160 --> 00:04:26,730
Et même si nous sommes séparés,

63
00:04:27,390 --> 00:04:28,410
notre lien

64
00:04:28,600 --> 00:04:29,900
ne disparaîtra pas.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
Chaque fois que j'ai le temps,

66
00:04:33,360 --> 00:04:34,950
je vais certainement

67
00:04:34,950 --> 00:04:35,730
vous rendre visite.

68
00:04:36,070 --> 00:04:37,260
Je ne peux pas le supporter non plus.

69
00:04:39,680 --> 00:04:40,920
Étudier à l'étranger

70
00:04:40,920 --> 00:04:43,220
c'est une grande chance pour toi
pour élargir vos horizons.

71
00:04:44,022 --> 00:04:45,930
je pense que tu devrais sortir
et voir le monde.

72
00:04:46,022 --> 00:04:47,160
Et des opportunités comme celle-ci

73
00:04:47,160 --> 00:04:48,660
sont difficiles à retrouver une fois manqués.

74
00:04:49,000 --> 00:04:49,720
je ne veux pas de toi

75
00:04:49,720 --> 00:04:51,850
y renoncer
juste parce que tu es confus.

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,430
C'est important pour vous.

77
00:04:53,430 --> 00:04:55,220
Important pour quoi ?

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,270
C'est ce que vous pensez.

79
00:04:58,270 --> 00:04:59,900
Ce n'est pas ce que je pense.

80
00:05:01,950 --> 00:05:02,430
Tu ne peux pas

81
00:05:02,430 --> 00:05:03,310
forcez vos idées

82
00:05:03,310 --> 00:05:04,700
sur moi ?

83
00:05:05,000 --> 00:05:05,920
Je ne suis pas stupide.

84
00:05:05,920 --> 00:05:07,170
Je peux penser par moi-même.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Dans mon coeur,

86
00:05:09,120 --> 00:05:10,660
la personne la plus importante, c'est vous.

87
00:05:20,510 --> 00:05:21,000
Li Wu.

88
00:05:21,000 --> 00:05:22,660
Si nous n'étions pas ensemble aujourd'hui,

89
00:05:24,830 --> 00:05:26,070
je respecterais

90
00:05:26,070 --> 00:05:26,970
tous vos choix.

91
00:05:28,680 --> 00:05:30,140
Mais nous sommes ensemble maintenant.

92
00:05:31,680 --> 00:05:32,830
Je ne peux pas continuer à te voir

93
00:05:32,830 --> 00:05:34,160
sacrifiez vos propres opportunités

94
00:05:34,430 --> 00:05:35,900
pour mon bien.

95
00:05:37,680 --> 00:05:38,870
Tu as changé d'université

96
00:05:38,870 --> 00:05:39,660
pour moi pendant NCEE.

97
00:05:40,070 --> 00:05:41,930
Et maintenant tu abandonnes
en partant à l'étranger.

98
00:05:45,040 --> 00:05:45,920
Bien sûr, je sais

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,480
c'est parce que tu ne supportes pas de me quitter.

100
00:05:47,488 --> 00:05:48,490
Je comprends. Je fais.

101
00:05:49,160 --> 00:05:49,700
Mais je...

102
00:05:49,830 --> 00:05:51,020
Si tu continues à faire ça,

103
00:05:52,511 --> 00:05:54,700
ce lien finira par
devenir un fardeau pour nous.

104
00:05:55,430 --> 00:05:56,610
Je ne peux pas te laisser faire ça.

105
00:05:57,270 --> 00:05:58,160
je ne veux pas devenir

106
00:05:58,160 --> 00:05:59,666
la corde qui vous retient.

107
00:05:59,720 --> 00:06:01,930
Je veux juste être tenu par toi.

108
00:06:06,720 --> 00:06:08,290
Je veux être avec vous.

109
00:06:11,070 --> 00:06:12,190
j'en assumerai la responsabilité

110
00:06:12,190 --> 00:06:12,900
pour ma propre vie.

111
00:06:14,044 --> 00:06:15,900
Si tu veux être responsable
pour vous-même,

112
00:06:16,240 --> 00:06:17,730
alors va étudier correctement.

113
00:06:32,933 --> 00:06:34,288
Li Wu, qu'est-ce que tu fais ?

114
00:06:34,311 --> 00:06:34,900
Li Wu !

115
00:06:35,040 --> 00:06:35,460
Vous...

116
00:06:35,555 --> 00:06:36,830
Li Wu, qu'est-ce que tu fais ?

117
00:06:36,830 --> 00:06:37,340
Vous...

118
00:06:37,888 --> 00:06:38,720
Que fais-tu ?

119
00:06:38,720 --> 00:06:39,530
Je n'y vais pas !

120
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
Si ce n'était pas pour toi

121
00:06:42,510 --> 00:06:43,490
me mentir,

122
00:06:43,800 --> 00:06:45,370
disant que nous irions ensemble,

123
00:06:45,422 --> 00:06:46,866
je ne serais pas allé à la faculté

124
00:06:46,888 --> 00:06:48,340
pour demander une seconde chance.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,100
Je vais m'absenter pendant deux ans.

126
00:06:53,430 --> 00:06:54,870
Si quelque chose change pendant cette période,

127
00:06:54,870 --> 00:06:56,970
tu n'es pas inquiet du tout ?

128
00:06:59,190 --> 00:07:00,040
Étudie à l'étranger

129
00:07:00,040 --> 00:07:01,290
vraiment si important ?

130
00:07:05,510 --> 00:07:07,340
Bien sûr, je m'inquiéterais.

131
00:07:09,310 --> 00:07:10,780
Mais j'ai confiance en nous.

132
00:07:12,830 --> 00:07:13,370
D'ailleurs,

133
00:07:14,510 --> 00:07:16,000
ce n'est pas juste

134
00:07:16,000 --> 00:07:17,020
sur les études à l'étranger.

135
00:07:17,750 --> 00:07:19,100
Et votre projet de vie ?

136
00:07:20,270 --> 00:07:21,390
Tu me l'as dit à l'époque

137
00:07:21,390 --> 00:07:22,900
tu voulais quitter la montagne.

138
00:07:23,870 --> 00:07:24,780
Où sont tes rêves ?

139
00:07:24,844 --> 00:07:25,870
Et vos ambitions ?

140
00:07:25,870 --> 00:07:26,850
Où sont vos activités ?

141
00:07:27,190 --> 00:07:29,170
Maintenant, tout ce à quoi tu penses
est notre relation.

142
00:07:29,600 --> 00:07:30,160
Est-ce que ta vie

143
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
qui tourne autour de moi ?

144
00:07:31,040 --> 00:07:32,340
J'ai des projets !

145
00:07:34,830 --> 00:07:36,410
J'ai tout compris !

146
00:07:39,630 --> 00:07:40,050
Vous...

147
00:07:40,560 --> 00:07:42,580
Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ?

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,340
Et pourquoi as-tu
prendre cette décision à ma place ?

149
00:08:00,266 --> 00:08:02,088
Si ce n'était pas pour moi
prendre des décisions à votre place,

150
00:08:02,400 --> 00:08:04,100
tu serais toujours dans le village de Yunfeng maintenant.

151
00:08:23,430 --> 00:08:24,050
Li Wu.

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,140
Tu n'es plus un enfant.

153
00:08:29,720 --> 00:08:31,290
J'ai tellement pensé à toi.

154
00:08:32,150 --> 00:08:32,910
Pouvez-vous

155
00:08:32,910 --> 00:08:34,220
pensez aussi par vous-même ?

156
00:08:42,600 --> 00:08:44,180
Je veux juste être avec toi.

157
00:08:44,180 --> 00:08:46,280
♪Dans un coin oublié de la rue♪

158
00:08:47,170 --> 00:08:49,820
♪Être avec toi suffit♪

159
00:08:50,570 --> 00:08:56,490
♪Des mots que j'hésite à dire s'attardent♪

160
00:08:58,720 --> 00:08:59,340
Li Wu.

161
00:09:00,750 --> 00:09:04,240
♪Des souvenirs qui ne peuvent pas être effacés♪

162
00:09:04,720 --> 00:09:05,650
Rompons.

163
00:09:07,670 --> 00:09:08,890
Attendez.

164
00:09:09,440 --> 00:09:10,970
Que veux-tu dire?

165
00:09:12,030 --> 00:09:12,820
Que veux-tu dire?

166
00:09:15,120 --> 00:09:16,220
Que veux-tu dire?

167
00:09:16,790 --> 00:09:18,650
Tu ne veux tout simplement pas y aller
à cause de moi, non ?

168
00:09:20,200 --> 00:09:20,840
Si aujourd'hui

169
00:09:20,840 --> 00:09:21,820
nous ne sommes pas ensemble,

170
00:09:22,510 --> 00:09:23,030
alors tu

171
00:09:23,030 --> 00:09:24,420
je n'ai aucune raison de rester, n'est-ce pas ?

172
00:09:25,177 --> 00:09:26,688
Tu ne veux plus de moi, n'est-ce pas ?

173
00:09:27,760 --> 00:09:29,200
De toute façon, tu n'as jamais appartenu à personne.

174
00:09:29,200 --> 00:09:30,610
Je t'appartiens!

175
00:09:32,790 --> 00:09:34,460
Nous sommes déjà ensemble.

176
00:09:35,630 --> 00:09:36,510
Je ne le regretterai pas.

177
00:09:36,510 --> 00:09:37,460
Et vous ne pouvez pas non plus.

178
00:09:37,750 --> 00:09:38,340
Li Wu.

179
00:09:40,610 --> 00:09:44,100
♪Les pensées de toi se répandent en moi♪

180
00:09:46,480 --> 00:09:47,420
Pour être honnête,

181
00:09:49,870 --> 00:09:51,130
Je le regrette vraiment.

182
00:09:53,480 --> 00:09:54,490
Je pensais

183
00:09:56,200 --> 00:09:57,100
être ensemble

184
00:09:58,870 --> 00:10:00,540
c'était pour nous rendre meilleurs l'un pour l'autre.

185
00:10:05,750 --> 00:10:07,490
Pas pour te faire aimer ça maintenant,

186
00:10:08,120 --> 00:10:09,300
complètement irrationnel,

187
00:10:10,080 --> 00:10:11,540
faire des crises de colère comme un enfant.

188
00:10:12,910 --> 00:10:13,970
Attendez.

189
00:10:15,150 --> 00:10:15,610
Sœur.

190
00:10:16,030 --> 00:10:16,390
Sœur.

191
00:10:16,390 --> 00:10:17,150
Lâche-moi.

192
00:10:17,150 --> 00:10:17,770
Je vous en prie.

193
00:10:17,960 --> 00:10:19,540
Sœur.

194
00:10:19,910 --> 00:10:20,550
Je vous en prie.

195
00:10:20,550 --> 00:10:21,100
Sœur.

196
00:10:21,600 --> 00:10:22,130
Ne...

197
00:10:22,320 --> 00:10:22,940
Sœur.

198
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
J'en ai déjà fait assez pour toi.

199
00:10:28,000 --> 00:10:29,250
Je ne veux pas rompre.

200
00:10:30,080 --> 00:10:30,610
Sœur.

201
00:10:32,550 --> 00:10:33,650
Je ne veux pas rompre.

202
00:10:34,270 --> 00:10:34,820
Sœur.

203
00:10:34,911 --> 00:10:36,777
Être ensemble nécessite
les deux personnes sont d'accord.

204
00:10:37,360 --> 00:10:37,850
Rompre

205
00:10:38,870 --> 00:10:40,060
n'a besoin que d'une seule personne.

206
00:10:44,430 --> 00:10:47,800
♪J'ai fait semblant de me taire♪

207
00:10:47,990 --> 00:10:51,320
♪Seulement parce que j'ai peur que tu me manques encore♪

208
00:10:51,320 --> 00:10:58,400
♪J'attends obstinément,
cacher le passé dans un coin ♪

209
00:10:58,650 --> 00:11:02,710
♪Les mots à mon oreille ressemblent à un sortilège♪

210
00:11:02,880 --> 00:11:06,220
♪Les pensées de toi se répandent en moi♪

211
00:11:07,670 --> 00:11:08,370
Sœur.

212
00:11:12,320 --> 00:11:12,970
Sœur.

213
00:11:14,150 --> 00:11:14,970
Sœur.

214
00:11:16,600 --> 00:11:17,340
Sœur.

215
00:11:20,360 --> 00:11:21,420
Sœur!

216
00:11:23,750 --> 00:11:24,650
Sœur!

217
00:11:26,630 --> 00:11:27,340
Sœur...

218
00:11:30,630 --> 00:11:31,540
Sœur.

219
00:11:31,960 --> 00:11:32,490
Sœur...

220
00:11:33,720 --> 00:11:44,320
♪ Remuer mon rythme cardiaque et mon pouls ♪

221
00:13:14,155 --> 00:13:16,288
(Je resterai chez Chun Chang
pendant un moment.)

222
00:13:16,510 --> 00:13:17,340
(Après ton départ,)

223
00:13:17,840 --> 00:13:18,540
(je reviendrai.)

224
00:14:12,355 --> 00:14:14,777
Es-tu sûr qu'elle veut célébrer
son anniversaire aujourd'hui ?

225
00:14:15,150 --> 00:14:16,300
Je ne suis pas sûr.

226
00:14:17,440 --> 00:14:18,420
Mais en ce moment,

227
00:14:18,466 --> 00:14:20,080
elle rentre chez elle et dort après le travail,

228
00:14:20,080 --> 00:14:21,000
sans dire un mot.

229
00:14:21,000 --> 00:14:22,610
Je n'ai vraiment pas d'autre moyen.

230
00:14:22,800 --> 00:14:24,511
Je veux juste la rendre un peu heureuse.

231
00:14:24,550 --> 00:14:26,510
J'ai juste peur que ce que nous faisons aujourd'hui

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,580
se retournera contre vous.

233
00:14:28,720 --> 00:14:29,580
Vraiment?

234
00:14:30,910 --> 00:14:32,180
Aujourd'hui, nous allons juste

235
00:14:32,440 --> 00:14:33,700
mange un peu, bois un peu.

236
00:14:36,120 --> 00:14:38,370
Joyeux anniversaire, bébé.

237
00:14:38,840 --> 00:14:39,270
Merci.

238
00:14:39,270 --> 00:14:40,360
Profitez de votre anniversaire aujourd'hui.

239
00:14:40,360 --> 00:14:41,888
Ne pensons à rien d'autre.

240
00:14:48,720 --> 00:14:49,970
Chaque anniversaire de moi,

241
00:14:50,910 --> 00:14:52,180
il semble avoir raté.

242
00:14:52,360 --> 00:14:53,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

243
00:14:53,750 --> 00:14:55,460
N'est-ce pas normal de m'avoir avec toi ?

244
00:14:57,550 --> 00:14:58,220
Cen Jin.

245
00:14:58,550 --> 00:14:59,300
Joyeux anniversaire.

246
00:15:01,080 --> 00:15:01,550
Merci.

247
00:15:01,550 --> 00:15:02,850
Joyeux anniversaire, Cen Jin.

248
00:15:03,240 --> 00:15:03,820
Merci.

249
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
Tiens, donne-le-moi.

250
00:15:05,240 --> 00:15:05,820
D'accord.

251
00:15:07,270 --> 00:15:08,060
Eh bien...

252
00:15:08,650 --> 00:15:10,100
Li Wu m'a demandé de transmettre

253
00:15:10,570 --> 00:15:11,820
ses voeux d'anniversaire pour vous.

254
00:15:12,360 --> 00:15:12,850
D'accord.

255
00:15:14,133 --> 00:15:16,177
Aujourd'hui, ne parlons pas
ceux qui ne sont pas là.

256
00:15:16,390 --> 00:15:17,490
Venez tout le monde, asseyez-vous ici.

257
00:15:17,790 --> 00:15:18,300
D'accord.

258
00:15:19,030 --> 00:15:20,180
Utilisons des ustensiles séparés.

259
00:15:23,080 --> 00:15:23,730
Je vais les chercher.

260
00:15:25,020 --> 00:15:30,180
(Joyeux anniversaire)

261
00:15:33,755 --> 00:15:35,488
Cette année, je fêterai ton anniversaire.

262
00:15:36,480 --> 00:15:37,370
Fêter un anniversaire ?

263
00:15:37,577 --> 00:15:39,177
Nous n'avons pas fait la fête ensemble l'année dernière.

264
00:15:39,750 --> 00:15:40,650
Quel dommage.

265
00:15:41,111 --> 00:15:42,550
Célébrons ensemble cette année.

266
00:15:42,550 --> 00:15:44,750
Alors puis-je m'attendre

267
00:15:44,750 --> 00:15:46,100
mon cadeau d'anniversaire cette année ?

268
00:15:51,130 --> 00:15:56,250
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

269
00:15:58,150 --> 00:16:02,830
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

270
00:16:04,420 --> 00:16:09,720
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

271
00:16:11,360 --> 00:16:14,340
♪Je ne peux que l'admettre♪

272
00:16:17,700 --> 00:16:23,780
♪Se rapprocher pour voir tes yeux♪

273
00:16:24,780 --> 00:16:30,710
♪Ressentir un frisson venant du cœur♪

274
00:16:31,050 --> 00:16:37,270
♪Tomber silencieusement sans un bruit♪

275
00:16:38,190 --> 00:16:43,230
♪Retenir le chagrin♪

276
00:16:45,130 --> 00:16:50,950
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

277
00:16:51,910 --> 00:16:57,830
♪Évaporez le passé,
survivre contre toute attente ♪

278
00:17:00,630 --> 00:17:01,220
Sœur.

279
00:17:03,120 --> 00:17:03,650
Sœur.

280
00:17:03,660 --> 00:17:09,970
♪Différents scripts,
différents personnages ♪

281
00:17:11,880 --> 00:17:16,620
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

282
00:17:16,640 --> 00:17:17,210
Sœur.

283
00:17:18,590 --> 00:17:24,450
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

284
00:17:25,180 --> 00:17:29,260
♪Même s'ils se moquent♪

285
00:17:30,510 --> 00:17:31,130
Sœur.

286
00:18:04,360 --> 00:18:10,020
♪Le désir est comme une porte fermée♪

287
00:18:11,430 --> 00:18:16,010
♪Enfermer une âme solitaire♪

288
00:18:17,740 --> 00:18:23,920
♪S'attarder n'a qu'une seule possibilité♪

289
00:18:24,760 --> 00:18:30,140
♪C'est le destin♪

290
00:18:31,720 --> 00:18:37,910
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

291
00:18:38,830 --> 00:18:40,370
Ce sont tous mes

292
00:18:40,720 --> 00:18:41,930
préférences et tabous.

293
00:18:41,955 --> 00:18:42,550
Vous pouvez également

294
00:18:42,550 --> 00:18:43,690
écrivez le vôtre dessus.

295
00:18:44,680 --> 00:18:46,830
Li Wu, nous n'avons pas dépensé
beaucoup de temps ensemble,

296
00:18:46,830 --> 00:18:48,410
donc on ne se connaît pas vraiment.

297
00:18:48,720 --> 00:18:49,720
Cela peut nous aider

298
00:18:49,720 --> 00:18:51,060
apprendre à se connaître plus rapidement.

299
00:18:54,720 --> 00:18:55,820
Vous ne pensez à rien ?

300
00:18:56,110 --> 00:18:56,740
Avant,

301
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
personne ne me l'a jamais demandé.

302
00:18:58,670 --> 00:19:04,900
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

303
00:19:05,160 --> 00:19:11,620
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

304
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
(Pas aimé)

305
00:19:16,510 --> 00:19:19,430
♪Mon illusion et ma lenteur♪

306
00:19:21,510 --> 00:19:22,410
(Joyeux anniversaire.)

307
00:19:23,160 --> 00:19:24,060
(Comme vous le souhaitez.)

308
00:19:25,680 --> 00:19:32,020
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

309
00:19:32,500 --> 00:19:38,650
♪Évaporez le passé,
survivre contre toute attente ♪

310
00:19:39,090 --> 00:19:43,320
♪Écrire dans différents temps et espaces♪

311
00:19:43,740 --> 00:19:51,140
♪Différents scripts,
différents personnages ♪

312
00:19:52,480 --> 00:19:58,580
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

313
00:19:59,060 --> 00:20:05,540
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

314
00:20:05,750 --> 00:20:10,400
♪Même s'ils se moquent♪

315
00:20:10,400 --> 00:20:13,888
♪Mon illusion et ma lenteur♪

316
00:20:13,912 --> 00:20:16,560
♪Ma bêtise♪

317
00:20:18,270 --> 00:20:24,650
♪Essuyez-les doucement
pour révéler le prochain ♪

318
00:20:26,160 --> 00:20:31,480
♪Possibilité♪

319
00:20:35,830 --> 00:20:37,060
Abandonner.

320
00:20:37,640 --> 00:20:38,580
Abandonner.

321
00:20:49,440 --> 00:20:50,780
Pouvez-vous être plus silencieux ?

322
00:20:51,030 --> 00:20:52,370
Pouvez-vous être plus silencieux ?

323
00:20:52,830 --> 00:20:53,790
vous avez mémorisé

324
00:20:53,790 --> 00:20:55,340
cela pendant un mois. Abandonnez.

325
00:20:55,355 --> 00:20:56,550
Si tu ne t'en souviens vraiment pas,

326
00:20:56,550 --> 00:20:58,222
Je vous conseille d'abandonner vos études à l'étranger.

327
00:20:59,070 --> 00:21:00,740
Tu es incroyable. Vous êtes super.

328
00:21:01,310 --> 00:21:02,822
Il faut encore regarder le visage des autres,

329
00:21:02,822 --> 00:21:04,680
travailler dans un journal presque en faillite
comme temp.

330
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
J'appelle cela acquérir de l'expérience.

331
00:21:06,160 --> 00:21:07,720
Pouvez-vous arrêter de vous disputer ?

332
00:21:07,720 --> 00:21:09,888
- Li Wu, ça ne te regarde pas.
- Li Wu, n'interviens pas.

333
00:21:10,110 --> 00:21:11,260
Qui est Li Wu ?

334
00:21:11,590 --> 00:21:12,740
Vous deux, baissez le ton.

335
00:21:14,200 --> 00:21:15,340
Désolé.

336
00:21:15,790 --> 00:21:16,580
Désolé.

337
00:21:26,480 --> 00:21:27,850
Au départ, je pensais

338
00:21:28,510 --> 00:21:29,880
il pourrait au moins célébrer

339
00:21:29,880 --> 00:21:31,210
L'anniversaire de Cen Jin avant de partir.

340
00:21:32,030 --> 00:21:33,300
Mais il est parti si vite,

341
00:21:34,066 --> 00:21:35,733
et il ne nous a même pas laissé l'accompagner.

342
00:21:46,400 --> 00:21:47,130
Quoi?

343
00:21:48,110 --> 00:21:49,540
Vous aider à dicter des mots.

344
00:21:49,750 --> 00:21:51,866
Si vous mémorisez seul,
l'efficacité est trop faible.

345
00:21:52,400 --> 00:21:52,890
Ici.

346
00:21:53,510 --> 00:21:54,210
Abandonner.

347
00:21:57,300 --> 00:22:01,540
Abandonner.

348
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
Soyez prudent, les gars.

349
00:22:19,200 --> 00:22:20,244
Ne vous cognez pas contre les murs.

350
00:22:20,266 --> 00:22:20,749
D'accord.

351
00:22:20,750 --> 00:22:21,780
Mettez-le simplement dans cette pièce.

352
00:22:22,644 --> 00:22:24,466
- Viens, mets-le là d'abord.
- Merci pour vos efforts.

353
00:22:27,680 --> 00:22:28,980
Venez, posez-le d'abord.

354
00:22:29,640 --> 00:22:30,100
Bien.

355
00:22:30,240 --> 00:22:30,780
Alors...

356
00:22:31,830 --> 00:22:32,200
Oh non.

357
00:22:32,200 --> 00:22:33,711
Nous aurions dû placer ce canapé en premier.

358
00:22:33,720 --> 00:22:34,930
Reculez ce canapé.

359
00:22:35,510 --> 00:22:36,300
Est-ce que ça va ?

360
00:22:37,488 --> 00:22:38,930
C'est bien. Laissez-le pour le moment.

361
00:22:39,240 --> 00:22:40,540
Alors aide-moi à déplacer ça

362
00:22:40,830 --> 00:22:41,780
par ici.

363
00:22:42,350 --> 00:22:43,880
Déplacez celui-ci pour nous.

364
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
Puis le vert

365
00:22:44,880 --> 00:22:45,666
va au front.

366
00:22:45,666 --> 00:22:46,933
Le jaune va à l'arrière.

367
00:22:48,240 --> 00:22:48,740
Oui.

368
00:22:49,440 --> 00:22:50,130
Désolé.

369
00:22:50,400 --> 00:22:51,300
Mon erreur.

370
00:22:52,110 --> 00:22:53,070
Oui, merci.

371
00:22:53,070 --> 00:22:53,740
Ralentir.

372
00:22:53,880 --> 00:22:54,890
Oui, mets-le ici d'abord.

373
00:22:55,030 --> 00:22:56,210
Reculez ces deux-là.

374
00:22:56,590 --> 00:22:57,210
D'accord.

375
00:23:02,640 --> 00:23:03,690
Épuisé, hein ?

376
00:23:04,880 --> 00:23:05,690
Pas vraiment.

377
00:23:09,460 --> 00:23:10,770
Pourquoi si sombre ?

378
00:23:12,240 --> 00:23:13,100
Pas du tout.

379
00:23:14,920 --> 00:23:15,580
Buvez de l'eau.

380
00:23:17,590 --> 00:23:19,170
Remonter le moral.

381
00:23:19,960 --> 00:23:22,270
Déménager un jour de pluie est de bon augure.

382
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
L'eau apporte de la richesse.

383
00:23:23,550 --> 00:23:25,110
Cela montre que notre entreprise

384
00:23:25,110 --> 00:23:26,640
se passera bien.

385
00:23:26,640 --> 00:23:27,340
Gagnez beaucoup d'argent.

386
00:23:28,270 --> 00:23:29,020
Certainement.

387
00:23:31,866 --> 00:23:33,911
Excusez-moi, où devrions-nous
mettre ces choses ?

388
00:23:35,240 --> 00:23:35,890
À venir.

389
00:23:36,480 --> 00:23:37,100
Eh bien...

390
00:23:37,577 --> 00:23:38,510
Mettez celui-ci ici en premier.

391
00:23:38,510 --> 00:23:39,020
D'accord.

392
00:23:40,640 --> 00:23:41,755
Viens, mets ça ici aussi.

393
00:23:42,030 --> 00:23:43,100
Merci, tellement de travail.

394
00:24:06,480 --> 00:24:07,410
(Ferme ta bouche.)

395
00:24:08,070 --> 00:24:08,980
(Couvrez-vous les oreilles.)

396
00:24:10,070 --> 00:24:12,020
(L'amour peut encore couler à travers les yeux.)

397
00:26:21,750 --> 00:26:22,370
Votre boisson.

398
00:26:23,270 --> 00:26:24,070
D'accord, merci.

399
00:26:24,070 --> 00:26:24,580
Apprécier.

400
00:26:25,640 --> 00:26:26,980
J'étais un migrant à Pékin.

401
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
Qu’ai-je étudié à l’université ?

402
00:26:29,000 --> 00:26:30,210
Vous devriez pouvoir le dire.

403
00:26:30,550 --> 00:26:31,850
Hébergement de diffusion.

404
00:26:33,640 --> 00:26:34,780
Vous pouvez le dire, n'est-ce pas ?

405
00:26:35,577 --> 00:26:37,450
Hébergement de diffusion étudié
dans le Nord-Est.

406
00:26:38,510 --> 00:26:40,000
À l'époque, je me suis demandé :

407
00:26:40,000 --> 00:26:40,830
où devrait

408
00:26:40,830 --> 00:26:42,070
Je fais un stage ?

409
00:26:42,070 --> 00:26:42,510
Ils ont dit,

410
00:26:42,510 --> 00:26:43,830
allez simplement voir Pékin.

411
00:26:43,830 --> 00:26:45,890
Il existe de nombreuses opportunités à Pékin.

412
00:26:46,110 --> 00:26:47,270
Je suis arrivé à Pékin en 2015.

413
00:26:47,270 --> 00:26:48,070
Puis j'ai découvert,

414
00:26:48,070 --> 00:26:49,410
Pékin a trop d’options.

415
00:26:49,720 --> 00:26:50,930
Par exemple, louer un logement.

416
00:28:07,240 --> 00:28:08,410
Pourquoi tu te moques de moi ?

417
00:28:08,920 --> 00:28:10,340
N'est-il pas acceptable de sourire naturellement ?

418
00:28:11,680 --> 00:28:12,170
D'accord.

419
00:28:13,680 --> 00:28:15,300
Je ne t'ai pas vu depuis plus de dix jours.

420
00:28:15,590 --> 00:28:17,260
Tu ne bois même pas à la réunion.

421
00:28:18,440 --> 00:28:20,130
Veux-tu vraiment juste me renvoyer ?

422
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
Je te manque tellement,

423
00:28:23,000 --> 00:28:24,820
alors, s'il vous plaît, montez et asseyez-vous.

424
00:28:30,044 --> 00:28:31,244
Tu as trop bu

425
00:28:31,311 --> 00:28:32,650
et commencent à dire des bêtises.

426
00:28:55,240 --> 00:28:56,100
Désolé.

427
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
Ça ne t'a pas renversé, n'est-ce pas ?

428
00:29:11,030 --> 00:29:12,100
Je vais sortir les poubelles.

429
00:29:25,780 --> 00:29:27,541
(À Stray Cat : Avec ce peigne en cadeau,)

430
00:29:27,560 --> 00:29:29,311
(Puissiez-vous avoir une belle vie.
De Chang)

431
00:29:33,200 --> 00:29:35,022
Je pensais que tu n'avais pas regardé les diffusions en direct.

432
00:29:35,240 --> 00:29:36,060
Chat errant.

433
00:29:37,440 --> 00:29:38,580
Un goût assez unique.

434
00:29:40,350 --> 00:29:41,130
C'est...

435
00:30:25,720 --> 00:30:26,370
Où es-tu ?

436
00:30:32,720 --> 00:30:33,580
Shen Yiyang.

437
00:30:47,790 --> 00:30:48,690
Shen Yiyang.

438
00:30:53,680 --> 00:30:54,500
Il est parti ?

439
00:31:01,030 --> 00:31:01,540
Quoi?

440
00:31:08,590 --> 00:31:09,130
(Désolé.)

441
00:31:09,350 --> 00:31:10,822
(Aujourd’hui, il y a une alerte jaune.)

442
00:31:10,830 --> 00:31:12,610
(Le bureau a besoin de moi temporairement.)

443
00:31:13,110 --> 00:31:14,210
(Je t'ai laissé le petit-déjeuner.)

444
00:31:14,590 --> 00:31:15,777
(Si rien ne se passe aujourd'hui,)

445
00:31:15,800 --> 00:31:16,610
(ne sors pas.)

446
00:31:22,310 --> 00:31:23,540
Jouez dur pour l'obtenir.

447
00:31:36,020 --> 00:31:38,980
- (Récemment, le nouveau système est à l'essai.)
- (Continue.)

448
00:32:02,440 --> 00:32:02,880
Ici.

449
00:32:02,880 --> 00:32:03,270
Merci.

450
00:32:03,270 --> 00:32:03,850
Aucun problème.

451
00:32:09,440 --> 00:32:10,450
Livraison de produits frais.

452
00:32:18,000 --> 00:32:18,930
Laissez-le à la porte.

453
00:32:19,350 --> 00:32:19,890
D'accord.

454
00:33:05,790 --> 00:33:06,888
Déplacez-vous un peu vers la droite.

455
00:33:12,200 --> 00:33:13,450
Avancez encore un peu.

456
00:33:27,880 --> 00:33:29,130
De quoi est-ce que je me sens coupable ?

457
00:33:41,840 --> 00:33:43,370
(Le plan de placement)
Ce qui précède est notre concept publicitaire

458
00:33:43,370 --> 00:33:43,960
pour cette fois.

459
00:33:43,960 --> 00:33:44,350
Ensuite,

460
00:33:44,350 --> 00:33:45,890
regardons le plan de placement.

461
00:33:46,400 --> 00:33:46,830
Cette fois,

462
00:33:46,830 --> 00:33:48,177
(Stratégie marketing principale)
nous utiliserons

463
00:33:48,177 --> 00:33:49,550
canaux en ligne et hors ligne.

464
00:33:49,720 --> 00:33:50,440
En ligne,

465
00:33:50,440 --> 00:33:51,960
nous aurons des gens ordinaires

466
00:33:51,960 --> 00:33:53,933
exprimer sa compréhension
du parfum de l'amour,

467
00:33:53,955 --> 00:33:56,690
réaliser une courte vidéo à publier en ligne.

468
00:33:57,000 --> 00:33:57,640
Hors ligne,

469
00:33:57,640 --> 00:33:58,590
nous sélectionnerons

470
00:33:58,590 --> 00:34:01,030
galeries d'art dans les villes de premier plan

471
00:34:01,030 --> 00:34:03,110
organiser des expositions sur le parfum de l'amour

472
00:34:03,110 --> 00:34:04,100
pour la promotion.

473
00:34:04,720 --> 00:34:06,160
Ensuite, regardons

474
00:34:06,160 --> 00:34:07,580
à la courte vidéo que nous avons réalisée.

475
00:34:11,110 --> 00:34:12,730
(À propos du parfum de l'amour,)

476
00:34:13,760 --> 00:34:15,420
(c'est le crépuscule d'automne.)

477
00:34:15,800 --> 00:34:16,730
(je dors)

478
00:34:17,280 --> 00:34:18,980
(et tu me couvres d'une couverture.)

479
00:34:19,280 --> 00:34:20,000
(La brise)

480
00:34:20,000 --> 00:34:21,540
(soufflant dans le couloir)

481
00:34:22,030 --> 00:34:23,290
(apporte la tranquillité d'esprit.)

482
00:34:25,800 --> 00:34:27,650
(À propos du parfum de l'amour,)

483
00:34:28,230 --> 00:34:30,100
(c'est quand on se frôle,)

484
00:34:30,360 --> 00:34:33,380
(et tu portes du parfum
tu n'as pas changé depuis des années.)

485
00:34:36,110 --> 00:34:38,000
(À propos du parfum de l'amour,)

486
00:34:38,000 --> 00:34:39,500
(c'est en train de dormir,)

487
00:34:40,280 --> 00:34:41,860
(chuchotant dans les rêves.)

488
00:35:05,590 --> 00:35:06,550
(Est-ce seulement de cette façon)

489
00:35:06,550 --> 00:35:07,610
(que je peux te garder ?)

490
00:35:16,710 --> 00:35:17,190
(Cen Jin,)

491
00:35:17,190 --> 00:35:18,480
(je vous l'ai déjà dit auparavant)

492
00:35:18,480 --> 00:35:19,690
(Je ne suis plus un enfant.)

493
00:35:20,555 --> 00:35:22,290
Pendant les six mois où tu m'as chassé,

494
00:35:23,711 --> 00:35:25,733
chaque fois que je fermais les yeux,
J'ai rêvé de toi.

495
00:35:26,333 --> 00:35:27,590
J'avais peur de rêver de toi,

496
00:35:27,590 --> 00:35:28,810
pourtant je voulais rêver de toi.

497
00:35:29,440 --> 00:35:30,550
Plus tard, nuit après nuit,

498
00:35:30,550 --> 00:35:31,330
Je ne pouvais pas dormir.

499
00:35:33,533 --> 00:35:34,320
Je suis même allé voir

500
00:35:34,320 --> 00:35:35,500
le psychologue scolaire.

501
00:35:36,480 --> 00:35:37,210
Il m'a dit,

502
00:35:37,920 --> 00:35:39,290
le temps peut tout résoudre.

503
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
Le temps peut effacer toute douleur.

504
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Mais pourquoi est-ce à ce moment-là

505
00:35:42,880 --> 00:35:44,900
ça ne marche pas du tout pour moi ?

506
00:35:49,088 --> 00:35:50,280
(Si je n'ai pas dit ça,)

507
00:35:50,280 --> 00:35:51,444
(veux-tu te rapprocher de moi ?)

508
00:35:51,840 --> 00:35:53,020
J'avoue que je t'ai menti.

509
00:35:53,510 --> 00:35:54,400
Cela peut vous sembler

510
00:35:54,400 --> 00:35:55,330
déshonorant.

511
00:35:55,960 --> 00:35:57,210
J'ai aussi honte.

512
00:35:57,333 --> 00:35:59,430
Je ne peux tout simplement pas me contrôler
de se rapprocher de toi.

513
00:35:59,510 --> 00:36:00,650
Je sais ce que je fais.

514
00:36:04,230 --> 00:36:04,810
Et toi?

515
00:36:05,440 --> 00:36:06,230
Pouvez-vous garantir

516
00:36:06,230 --> 00:36:07,730
que ta gentillesse envers moi récemment

517
00:36:08,590 --> 00:36:09,860
est-ce purement par obligation ?

518
00:36:10,590 --> 00:36:12,250
Je me vois juste comme un petit frère ?

519
00:36:17,510 --> 00:36:17,940
Bien.

520
00:36:18,150 --> 00:36:18,960
Ceci conclut

521
00:36:18,960 --> 00:36:20,330
tout le contenu que nous avons présenté aujourd'hui.

522
00:36:20,710 --> 00:36:21,800
Qu'en penses-tu ?

523
00:36:21,880 --> 00:36:22,540
Très bon.

524
00:36:31,440 --> 00:36:32,480
Notre proposition aujourd'hui

525
00:36:32,480 --> 00:36:33,590
a été vraiment réussi.

526
00:36:33,590 --> 00:36:34,866
Trouvons un endroit pour célébrer.

527
00:36:34,866 --> 00:36:35,666
Et la fondue ?

528
00:36:35,666 --> 00:36:36,920
Hotpot se marie mieux avec les jours de pluie.

529
00:36:36,920 --> 00:36:37,810
Bien sûr.

530
00:36:38,280 --> 00:36:38,730
Jin.

531
00:36:38,920 --> 00:36:39,860
Allons dîner.

532
00:36:41,400 --> 00:36:42,860
Vous emmenez tout le monde manger.

533
00:36:43,133 --> 00:36:44,844
J'ai quelque chose à faire. Je vais y aller en premier.

534
00:36:45,070 --> 00:36:46,210
Mais il pleut beaucoup.

535
00:36:46,550 --> 00:36:47,880
Jin. La pluie est trop forte.

536
00:36:47,880 --> 00:36:48,940
Conduisez prudemment.

537
00:37:06,070 --> 00:37:06,920
Yi.

538
00:37:06,920 --> 00:37:07,770
Appelez Li Wu.

539
00:37:09,140 --> 00:37:10,940
(Li Wu)

540
00:37:11,400 --> 00:37:12,100
Bonjour.

541
00:37:12,400 --> 00:37:14,330
Le numéro que vous avez composé est occupé.

542
00:37:14,630 --> 00:37:16,130
Veuillez réessayer plus tard.

543
00:37:18,720 --> 00:37:20,880
L'abonné que vous avez appelé est occupé.

544
00:37:27,140 --> 00:37:28,980
(Batterie faible)

545
00:37:28,980 --> 00:37:30,540
(Mode réparation activé)

546
00:37:34,360 --> 00:37:34,860
Bonjour.

547
00:37:35,150 --> 00:37:35,690
Bonjour.

548
00:37:36,510 --> 00:37:37,030
Désolé,

549
00:37:37,030 --> 00:37:38,020
J'étais en réunion.

550
00:37:38,630 --> 00:37:38,960
Eh bien...

551
00:37:38,960 --> 00:37:40,840
Li Wu, l'autre jour tu m'as demandé

552
00:37:40,840 --> 00:37:42,060
si je savais ce que je faisais.

553
00:37:42,710 --> 00:37:43,610
J'ai la réponse maintenant.

554
00:37:44,400 --> 00:37:44,940
Je...

555
00:37:50,340 --> 00:37:52,660
(Impossible d'accéder au réseau mobile)

556
00:38:03,700 --> 00:38:05,780
(Batterie faible)

557
00:38:11,500 --> 00:38:14,740
(Lu Tong)

558
00:38:18,880 --> 00:38:19,460
Bonjour.

559
00:38:21,590 --> 00:38:22,170
Bonjour.

560
00:38:22,360 --> 00:38:23,130
C'est Li Wu.

561
00:38:23,840 --> 00:38:24,420
Lu Tong.

562
00:38:24,710 --> 00:38:25,290
Bonjour.

563
00:38:25,510 --> 00:38:26,380
Bonjour, M. Li.

564
00:38:26,666 --> 00:38:28,030
Savez-vous où est allé Cen Jin ?

565
00:38:28,030 --> 00:38:28,860
Je ne peux pas la joindre.

566
00:38:29,280 --> 00:38:30,400
Jin était avec nous aujourd'hui

567
00:38:30,400 --> 00:38:32,020
pour un rendez-vous près de Shaping Road.

568
00:38:32,044 --> 00:38:34,060
Elle a dit qu'elle avait quelque chose
faire et je suis parti le premier.

569
00:38:34,630 --> 00:38:35,770
Savez-vous où elle est allée ?

570
00:38:36,190 --> 00:38:37,070
Je ne sais pas.

571
00:38:37,070 --> 00:38:37,900
Elle n'a rien dit.

572
00:38:38,230 --> 00:38:39,480
Mais il pleut beaucoup aujourd'hui,

573
00:38:39,480 --> 00:38:40,570
et de nombreuses routes sont fermées.

574
00:38:40,577 --> 00:38:42,177
Seule Litang Road peut entrer dans la ville.

575
00:38:42,280 --> 00:38:43,190
Quand nous sommes arrivés,

576
00:38:43,190 --> 00:38:44,200
nous avons pris cette route aussi.

577
00:38:44,222 --> 00:38:45,190
Elle est partie il n'y a pas longtemps.

578
00:38:45,190 --> 00:38:47,060
Elle devrait être à mi-chemin maintenant.

579
00:38:47,400 --> 00:38:48,460
Route du Litang.

580
00:38:48,710 --> 00:38:49,250
D'accord.

581
00:38:50,066 --> 00:38:51,555
Merci. Désolé de vous déranger.

582
00:38:58,110 --> 00:38:58,920
(Où es-tu ?)

583
00:38:58,920 --> 00:39:00,333
(Veux-tu que je vienne te chercher ?)

584
00:39:05,500 --> 00:39:08,340
(M. Wang)

585
00:39:08,960 --> 00:39:10,250
Bonjour, M. Wang.

586
00:39:11,760 --> 00:39:12,540
Lu.

587
00:39:13,030 --> 00:39:14,060
Es-tu libre maintenant ?

588
00:39:15,030 --> 00:39:16,250
Viens à mon bureau.

589
00:39:16,400 --> 00:39:18,380
Il s'agit d'aller à Xiehe
pour une formation complémentaire.

590
00:39:18,670 --> 00:39:20,380
La faculté en a déjà discuté.

591
00:39:21,320 --> 00:39:22,610
D'accord, j'y serai tout de suite.

592
00:41:33,710 --> 00:41:34,610
Vous vous sentez mieux ?

593
00:41:46,280 --> 00:41:46,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

594
00:41:48,070 --> 00:41:49,444
Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?

595
00:41:52,400 --> 00:41:53,020
Non.

596
00:42:07,190 --> 00:42:07,690
Il fait chaud.

597
00:42:20,480 --> 00:42:22,020
Maintenant, je suis complètement rétabli.

598
00:42:23,480 --> 00:42:24,170
Alors...

599
00:42:26,030 --> 00:42:26,860
Rentrons à la maison.

600
00:42:53,891 --> 00:42:57,671
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

601
00:42:58,141 --> 00:43:00,631
♪Scènes d'hier♪

602
00:43:01,151 --> 00:43:03,181
♪Commencez à répéter♪

603
00:43:03,181 --> 00:43:05,281
♪Dire bonjour♪

604
00:43:05,281 --> 00:43:09,311
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

605
00:43:09,801 --> 00:43:12,251
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

606
00:43:12,761 --> 00:43:15,061
♪Votre "bonne nuit"♪

607
00:43:15,521 --> 00:43:18,541
♪Calme tout mon mal-être♪

608
00:43:19,661 --> 00:43:23,641
♪Le vent semble être tombé♪

609
00:43:24,001 --> 00:43:26,581
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

610
00:43:27,041 --> 00:43:29,321
♪Les papillons s'attardent♪

611
00:43:29,321 --> 00:43:31,361
♪Tellement romantique♪

612
00:43:31,361 --> 00:43:35,141
♪Sans s'en apercevoir♪

613
00:43:35,561 --> 00:43:38,081
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

614
00:43:38,541 --> 00:43:41,031
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

615
00:43:41,401 --> 00:43:44,311
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

616
00:43:45,621 --> 00:43:50,141
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

617
00:43:50,821 --> 00:43:53,231
♪Tourner toutes les difficultés♪

618
00:43:53,761 --> 00:43:57,031
♪Dans les choses les plus simples♪

619
00:43:57,301 --> 00:44:01,781
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

620
00:44:02,351 --> 00:44:04,771
♪Peur que la vie soit trop courte♪

621
00:44:05,251 --> 00:44:07,481
♪Parti en un clin d'œil♪

622
00:44:07,481 --> 00:44:09,011
♪Que dois-je faire♪

623
00:44:09,011 --> 00:44:13,421
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

624
00:44:13,981 --> 00:44:16,371
♪Écrire nos jours♪

625
00:44:16,881 --> 00:44:20,021
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

626
00:44:20,481 --> 00:44:24,991
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

627
00:44:25,521 --> 00:44:27,871
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

628
00:44:28,391 --> 00:44:31,651
♪J'ai fait ton préféré♪

629
00:44:31,651 --> 00:44:34,481
♪Dîner♪

